您当前的位置 :首页 > 日报
得闲饮茶是什么意思? 得闲饮茶下一句配什么?
2023-05-25 14:07:53   来源:秦皇岛热线  分享 分享到搜狐微博 分享到网易微博

得闲饮茶是什么意思?

“得闲饮茶”其实是香港人的俚语,有两个相反的意义,一是“找个时间坐下来再谈吧”,另一个意思是“我们不要再见了”。得闲饮茶这个梗出自电影《得闲饮茶》。

《得闲饮茶》是由刘德华推动的电影计划“亚洲新星导”第一波中的第二部香港作品,也是林子聪担任导演的处女作。林子聪用“得闲饮茶”这一俚语作片名,反映爱情快餐时代香港年轻人对“拍拖、谈恋爱”所抱持的态度,“疏离、敷衍、没有深入沟通”,他们不重视沟通,就是有也只是很片面的沟通。

《得闲饮茶》的创作灵感来自导演林子聪一位朋友的真实经历,以往的爱情影片多是从女的角度进行拍摄,很少以男的恋爱心声为主题,这次林子聪反其道而行之,从男角度来演绎现代爱情中的微妙心态

得闲饮茶下一句配什么?

得闲饮茶,不舍昼夜。

得闲饮茶,可以是一种状态,得空就孵在茶楼里过日辰;更多的时候是句告别语前奏铺垫,直白翻译是改天喝茶,紧接着的下一句是,再见。

每个城市里都有老城区。时日如水无声流走,有人入住有人搬走,就此四散。熙攘间,有些唇齿间的寒暄话,能让人辨出往昔。

比如在街上邂逅又告别时,会说“得闲饮茶”的,笑口吟吟,他们大都有相同的来处。特别有诚意的,是现场就拉你去,有源远流长的这一句:“相请不如偶遇,择日不如撞日。”

你可以说好,就此被拉上茶楼去,开位叫茶吃点心,有一句没一句漫无目地开聊,前提是你万分确定对方真的不是纯粹和你说客气话。也可以继续婉拒:改天吧下次我来请。

除非你和对方的交情,是一见面就互拍肩膊相对笑骂,否则最保险的应对选择是后者,因为“得闲饮茶”这句一出,就意味着对方准备和你说再见。

你基本上可以认定他们是粤地土著,或者已经被同化成土著。

不知这里的人们要饮过多少次茶,才会用这事来说再见。



[责任编辑:ruirui]


*本网站有关内容转载自合法授权网站,如果您认为转载内容侵犯了您的权益,
请您联系QQ(992 5835),本网站将在收到信息核实后24小时内删除相关内容。